Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
ломать - Übersetzung nach Englisch
ломать
сломать
v.
break
v.
break
to break chips
ломать стружку
to scratch one's head over
ломать голову (над чем л.)
Definition
ломать
1. что. Сгибая, перегибая (какой-нибудь твердый предмет), силою разделять на куски, на части. Ветер ломает деревья. Ломать сучья. Ломать стальной клинок.
2. (·совер. нет) что. Отделяя от стебля (листья, плоды растения), собирать (с.-х.). Ломать табак. Ломать кукурузу.
3. что. Разрушая, разбивая на части (какое-нибудь сооружение), приводить в негодность, портить. Ломать игрушку. Ломать машину. "Оно, конечно, Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?" Гоголь.
4. кого-что. Производить перелом (какой-нибудь кости). Ломать ноги. Медведь ломает человека.
5. перен., что. Разрушать, уничтожать, отменять (порядки, установления, обычаи; ·книж. ). "Русский революционный размах - это та живительная сила, которая будит мысль, двигает вперед, ломает прошлое, дает перспективу." Сталин.
6. перен., кого-что. Резко, круто изменять, обессиливать, портить. "Жизнь ломает людей без шума." М.Горький. Ломать свою жизнь.
7. (·совер. нет) перен., кого-что. Производить ломоту (о болезнях; простореч). Лихорадка ломает. Меня всего ломает.
8. (·совер. нет) что. Добывать разбивая, разламывая ломом или каким-нибудь другим орудием (какую-нибудь твердую массу). Ломать камни. Ломать лед.
• Ломать голову над чем - см. голова
. Ломать шапку перед кем (·разг.) - униженно, заискивающе кланяться. "Мужики в белых рубахах ломали шапки перед нами." Бабель. Дурака ломать (·прост.) - то же, что дурака валять (см. валять
). "Было время, когда я ломал дурака, миндальничал." Чехов. Ломать посевы (с.-х.) - мелкой вспашкой разрыхлять почву после посева семян для уничтожения сорных трав.
. Ломать шапку перед кем (·разг.) - униженно, заискивающе кланяться. "Мужики в белых рубахах ломали шапки перед нами." Бабель. Дурака ломать (·прост.) - то же, что дурака валять (см. валять
). "Было время, когда я ломал дурака, миндальничал." Чехов. Ломать посевы (с.-х.) - мелкой вспашкой разрыхлять почву после посева семян для уничтожения сорных трав.
Beispiele aus Textkorpus für ломать
1. - Что сложнее - ломать себя или ломать какую-то сложившуюся структуру?
2. "Не следует ломать регламент, не следует ломать парламент и превращать его в орган коалиции.
3. Происходит реставрация советского строя с элементами госкапитализма..." И вывод тогда делался соответствующий: ломать, все ломать.
4. Макаренко сразу не ломать, а постепенно". Итак, не сразу, но ломать.
5. Видимо, надеясь на то, что "ну, не ломать же, в самом деле?". Оказалось - ломать.
